"Bible Crampon"
au format mp3

J'y ai adjoint 9 musiques, à fin de glorification de Dieu, chacune étant une prière en elle-même. Personnellement, chacune me fait chavirer quand je l'écoute. Vous trouverez sous le tableau ci-dessous tous les renseignements concernant chacune d'elles.

01 novembre 2010 - L'un de mes projets en cours est d'offrir la totalité de la Bible Crampon, qui existe actuellement au format HTML sans aucune forme, à l'état brut, sur le site de celui qui en a réalisé la numérisation : JesusMarie.com, et de l'offrir au format Word bien formaté et corrigé de ses erreurs. La conversion de 25 des 46 livres de l'Ancien Testament a été faite à ce jour. Voir Bible Crampon - A.T.
Mais j'ai voulu commencer aussi la conversion, parallèlement, du Nouveau testament, en ayant personnellement besoin pour faire mes lectures enregistrées au format mp3,

J'ai pensé que vous seriez peut-être intéressé par cette partie que je viens de terminer :

les 4 Evangiles - Le document Word pèse 963 Ko et fait 147 pages - Télécharger

Je proposerai plusieurs formats de ce travail de conversion au format Word formaté :

• Livre par livre, indépendamment les uns des autres : 72 Livres
• Regroupés
  • Les 4 Évangiles et le livre des Actes des Apôtres (5 Livres en un)
  • Le reste du Nouveau Testament (21 Livres)
  • Tout le Nouveau Testament en un seul volume (26 Livres en un)
  • Tout l'Ancien Testament en un seul volume (46 Livres en un)
  • La totalité des livres de la Bible en un seul volume

J'ai donc commencé à proposer les premiers Livres déjà convertis, à savoir les quatre Évangiles, publiés en volumes séparés. Ceux concenant l'Ancien Testament se trouvent ici : Bible Crampon - A.T. - Prévisualisation I - Prévisualisation II

Chanoine Augustin Crampon
(1826 - 1894)

    L'abbé Augustin Crampon était chanoine de la cathédrale d'Amiens versé dans les langues bibliques et modernes. Depuis un certain temps il s'était engagé  dans la traduction de tous les livres du Canon, et il faisait aussi une large collection de notes exégétiques et critiques destinées à former une partie des commentaires bibliques. Le Pentateuque était sous impression, quand sa mort, en 1894, mit une fin abrupte à son travail. Largement modifié et quelquefois entièrement révisé, il apparu en six volumes avec de nombreuses notes. La publication fut terminée en 1904 et bien reçue par le public.

  La Bible de Crampon fut la première traduction moderne catholique établie à partir des langues originales (hébreu et grec), avec une consultation comparative de la Vulgate latine d'après la préface de l'édition de 1923.

  L'édition de la Bible Crampon par le site www.JESUSMARIE.com est celle de l'édition de 1904, complétée par celle de 1923.

            La Bible a d'abord été écrite dans la langue des juifs : l'hébreux. Saint Jérôme de Stridon [mort en 417] a refusé de faire une Bible uniquement avec les manuscrits grecs qui étaient utilisés à son époque, il a voulu faire sa propre enquête et travailler sur les textes juifs, ceux des plus anciens manuscrits hébreux. Ces manuscrits disparurent en l'an 600 dans l'incendie de la Bibliothèque de Césarée, ils sont beaucoup plus anciens que les manuscrits hébreux dits massorètes (VIIIème - Xème siècles) utilisés pour la Bible Crampon ou la Bible de Jérusalem.

                Il est faux de dire que la Bible Crampon et la Bible de Jérusalem sont réalisées "à partir des manuscrits originaux". Ces manuscrits n'existent plus. Les rouleaux les plus anciens de la Bible, retrouvés en 1947, dans les grottes de Qumrân, aussi appelés manuscrits de la Mer Morte, notamment tout le livre d'Isaïe, font la preuve que la très grande qualité de la Bible de saint Jérôme.

                La Bible Crampon et la Bible de Jérusalem sont de moins bonne qualité que celle de Saint Jérôme de Stridon, mais cette dernière est d’une approche plus ardue, la rendant plutôt destinée aux spécialistes.

                Quant aux Bibles protestantes, elles font l'erreur inadmissible et aujourd’hui inacceptable de refuser 9 livres que l'on a pourtant retrouvé à Qumrân, dans les manuscrits de la Mer Morte (Esther excepté). Les catholiques avaient donc raison de penser que ces livres faisaient partie de l'Ancien Testament révélé par Dieu aux hommes. Ainsi, 7 livres manquent dans toutes les Bibles Protestantes : Tobie, Judith, 1 Machabées, 2 Machabées, Sagesse, Ecclésiastique, Baruch, et 2 chapitres pour le livre de Daniel (chap 13 et 14) et dans le livre d'Esther (chap.11 à 15).

 

Grâce à TooFiles.com, qui héberge hébergeait mes fichiers, vous pourrez pouviez en plus pré-écouter avant de télécharger !!! MAIS... Un incident majeur survenu sur mes fichiers (hébergés sur TooFiles) a provoqué leur destruction totale, sans que je puisse savoir ce qui sétait passé, bien que je soupçonne un bug dans la gestion de leur base de données. J'ai donc dû prendre une décision en urgence, et trouver un nouvel hébergeur pour mes fichiers. J'ai trouvé mon bonheur sur dedikam, espace payant, et non plus gratuit, (voir ICI) mais au moins, j'aurai la sécurité. J'espère que plus rien de mauvais n'arrrivera désormais.
 

Documents à imprimer
Image CD	Image jacquette	Etiquette à imprimer pour le CD
Lettre d'introduction		Listing du CD
Ces 5 documents / images sont sauvegardables sur votre ordinateur : il suffit de cliquer avec le bouton de droite de la souris, et de choisir " Enregistrer sous... "

Contenu du CD "N.T. Crampon"
Nom de la piste		Texte	Taille	Durée
	01 - Évangile selon St Matthieu		75,3 Mo	2 h 44
	02 - Évangile selon St Marc		47,6 Mo	1 h 44
	03 - Évangile selon St Luc		80.3 Mo	2 h 55
	04 - Évangile selon St Jean		61.7 Mo	2 h 15
	05 - Actes des Apôtres		74.7 Mo	2 h 43
	06 - Lettre aux romains		31.9 Mo	1 h 10
	07 - 1ère lettre aux Corinthiens		31.8 Mo	1 h 09
	08 - 2ème Lettre Aux Corinthiens		20.8 Mo	0 h 45
	09 - Lettre Aux Galates		10.7 Mo	0 h 23
	10 - Lettre aux Ephésiens		10.7 Mo	0 h 23
	11 - Lettre aux Philippiens		07.4 Mo	0 h 16
	12 - Lettre aux Colossiens		06.9 Mo	0 h 15
	13 - 1ère lettre aux Thessaloniciens		06.4 Mo	0 h 13
	14 - 2ème lettre aux Thessalonidens		03.6 Mo	0 h 08
	15 - 1ère lettre à Timothée		08.0 Mo	0 h 17
	16 - 2ème lettre à Timothée		05.7 Mo	0 h 12
	17 - Lettre à Tite		03.4 Mo	0 h 07
	18 - Lettre à Philémon		01.6 Mo	0 h 03
	19 - Lettre aux Hébreux		23.2 Mo	0 h 51
	20 - Lettre de Saint Jacques		07.8 Mo	0 h 17
	21 - 1ère lettre de St Pierre		08.5 Mo	0 h 19
	22 - 2ème lettre de St Pierre		05.5 Mo	0 h 12
	23 - 1ère lettre de St Jean		07.9 Mo	0 h 17
	24 - 2ème lettre de St Jean		01.0 Mo	0 h 02
	25 - 3ème lettre de St Jean		01.1 Mo	0 h 02
	26 - Lettre de St Jude		02.3 Mo	0 h 05
	27 - Apocalypse de saint Jean		35.8 Mo	1 h 18
Total Nouveau Testament			582.13 Mo	21 h 11
	28 - Notre Père (Cté des Béat.)		2.81 Mo	1 ' 32 "
	29 - Notre Père (N. Kedroff)		5.33 Mo	2 ' 54 "
	30 - Je vous aime, ô mon Dieu		4.84 Mo	5 ' 17 "
	31 - Souviens toi de Jésus Christ		3.50 Mo	3 ' 49 "
	32- Quelle Est Celle-Ci Qui Monte		3.58 Mo	3 ' 54 "
	33 - Des grains de chapelet		1.71 Mo	3 ' 44 "
	34 - Ecoute		1.95 Mo	4 ' 15 "
	35 - Chercher avec toi Marie		4.18 Mo	4 ' 33 "
	36 - On n'a jamais entendu dire		1.52 Mo	3 ' 19 "
Total des 9 Musiques			29.43 Mo	33 ' 21 "
Total du CD			611.56 Mo	21 h 45

 

• 28 - Notre Père (Cté des Béatitudes) : Acapella chanté par la Communauté des Béatitudes, piste n°15 du CD proposé par le site eXultet : "Marie, nous voulons voir Jésus". Vous pourrez acheter cette musique pour le prix de +0.84 EUR, ou le CD entier (26 pistes) pour 9.95 EUR
  
  

• 29 - Notre Père (Nicolas Kedroff) : Choeur d'hommes de Chaillot, piste n° 13 du CD proposé par le site eXultet : "M000415 Résurrection" (2004). Vous pourrez acheter cette musique pour le prix de +0.84 EUR, ou le CD entier (13 pistes) pour 13 EUR, album destiné à faire connaître les trésors de la spiritualité chrétienne orientale.
  
  • Voici un petit document à son sujet, conçu et réalisé par votre serviteur, riche en documentation, que je vous encourage à lire.

• 30 - Je vous aime, O mon Dieu : chant écrit par le groupe des chanteurs du Sanctuaire d'Ars, et dont les paroles sont une prière écrite par le saint curé d'Ars. Issu du CD "Prier et chanter avec le Curé d'Ars", un album souvenir pour prier, louer le Seigneur... et faire mémoire. La plupart des chants sont composés à partir de paroles du saint Curé. J'ai contacté le sanctuaire pour acheter le CD, mais sans succès, personne n'ayant répondu à aucun de mes 2 emails.

• 31 - Souviens toi de Jésus Christ : composé par le célèbre Père Lucien Deiss, ce chant est issu du CD "Chants liturgiques" , piste n°1. Je n'ai pas réussi à en retrouver la trace sur internet, mais je ne désespère pas. Peut-être una âme charitable viendra-t-elle au secours de mon absence de connaissance à son sujet?

• 32 - Quelle Est Celle-Ci Qui Monte (Assomption) : chants des moines de Timadeuc, issu du CD "Heureuse es-tu, Marie", piste 19, créé en 2008. J'ai pu le trouver sur leur site, mais il m'a été impossible de réussir à l'acheter, un dysfonctionnement rendant toute commande impossible à ce moment-là. Je reviendrai...

• 33 - Des grains de chapelet : composé et chanté par Jean-Claude Gianadda, issu du coffret "AIMER anagramme de MARIE", piste n°11. Ce morceau est en libre téléchargement sur le site de ce chanteur si célèbre, ayant créé plus de 600 chansons, et dont la voix est très proche de celle de Alain Barrière. Une découverte, si vous ne le connaissez pas, qui sera étonnante

• 34 - Ecoute : Titre complet : "Écoute, ami, écoute". Composée et chantée par Jean-Claude Gianadda, également en libre téléchargement, cette chanson est issue du CD "Veiller et Prier", piste n°10, datant de 2005 : live Marseille - Saint Luc 24, 13-35

• 35 - Chercher avec toi Marie : Titre complet "Chercher avec toi dans nos vies". Cette chanson, me bouleverse en profondeur, et je ne me lasse pas de l'écouter. Jean-Claude Gianadda a décidément un talent créateur hors norme !!! Issue du coffret (je devrais dire de l'un des nombreux coffrets...) : "Avec toi Marie maintenant "- CD 1, piste n°3, je ne compte plus le nombre de fois où je l'ai écoutée.

• 36 - On n'a jamais entendu dire : Jean-Claude Gianadda signe ici encore une pure merveille qui vous emmène loin dans le ciel aux côtés de la sainte vierge Marie. Également issue du coffret "AIMER anagramme de MARIE" - CD 4, piste 13, comme la chanson de la piste 33 "Des grains de chapelet".

Explications et éclaircissements au sujet de
JesusMarie.com et Mission-Web.com

• Mission-Web.com a été créé par un homme décidé à offrir une écoute mp3 d'une Bible catholique. Or, un copyright est encore associé à beaucoup de Bibles. L'une des rares à ne pas l'être est la Bible du chanoine Crampon. Cerise sur le gâteau, sa traduction est particulièrement fidèle, et est renommée justement pour cette qualité. De plus, les bibles protestantes sont sujettes à de nombreuses critiques possibles, en particulier sur le fait que de nombreux livres de l'Ancien Testament ont été mis à l'écart, sous le faux prétexte qu'ils étaient sujets à caution, alors que la découverte des manuscrits de la mer morte ont été découverts, venant prouver que c'était faux, et qu'ils sont bien authentiques.

• JesusMarie.com diffuse gratuitement plus de 800 livres de saints, de pères de l'église, de théologiens; livres tombés dans le domaine public ou dont la diffusion est autorisée par ceux qui en possèdent les droits.
  Certains thèmes sont évoqués plus particulièrement  : la morale sexuelle, le purgatoire, l'enfer, l'évangélisation des musulmans (traduction des écrits du père Zakaria Boutros), les apparitions de Jésus et Marie dans le monde, les encycliques...
  JesusMarie.com fut le premier site à éditer sur l'internet des documents fondamentaux de la foi catholique comme : une Bible : la Bible catholique du chanoine Crampon (avec téléchargement gratuit d'un seul clic) et des catéchismes officiels de l'église, catéchismes tombés dans le domaine public (catéchisme romain aussi nommé catéchisme du concile de Trente, et catéchisme du pape Saint Pie X).
  Les chantiers actuels de JesusMarie.com sont la diffusion de toute la bible en fichiers sonores mp3 et la diffusion de la fameuse Bible Fillion pour les prêtres et les séminaristes en 8 tomes.
  Par ailleurs, de nombreux articles du Dictionnaire de Théologie Catholique sont édités au fur et à mesure du travail collaboratif bénévole de tous ceux qui contribuent ainsi à l'enrichissement de l'internet francophone.